Exemples d’usage de "generalmente" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Questa teoria è generalmente accettata. The theory is generally accepted.
Generalmente sono d'accordo con lei. I generally agree with her.
Generalmente è a casa alla sera. He is generally at home in the evening.
Generalmente le persone giapponesi sono timide. Generally, Japanese people are shy.
Generalmente lui è a casa alla sera. He is generally at home in the evening.
Generalmente gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole. In general, little girls are fond of dolls.
È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.
Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.
Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Il generale controllò le truppe. The general inspected the troops.
Il generale ispezionò le truppe. The general inspected the troops.
La gente incolpò il Generale Grant. People blamed General Grant.
Il generale ha ispezionato le truppe. The general inspected the troops.
Il generale ha controllato le truppe. The general inspected the troops.
In generale sono d'accordo con lei. I generally agree with her.
La situazione generale è vantaggiosa per noi. The general situation is advantageous to us.
In generale, agli americani piace il caffè. Generally speaking, Americans like coffee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger