Exemples d’usage de "giù" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ha messo giù la biro. She put down her pen.
Ha messo giù il telefono. He put the phone down.
Ha messo giù la penna. She put down her pen.
Lei mise giù la penna. She put down her pen.
Lei mise giù la biro. She put down her pen.
Lei ha messo giù la biro. She put down her pen.
Lei ha messo giù la penna. She put down her pen.
L'ascensore sta andando su e giù. The elevator is moving up and down.
Tom lo buttò giù con un pugno. Tom knocked him down.
L'orso sta camminando su e giù per la gabbia. The bear is walking up and down in the cage.
Ho guardato giù e non avevo assolutamente niente da dire. I looked down and had absolutely nothing to say.
Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu. When the chips are down the only one you can count on is you.
Dovremo spalare la neve giù dal tetto. We'll have to shovel the snow off the roof.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì. The water will come to a boil in 5 minutes or so.
La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore. The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger