Exemplos de uso de "i altri" em italiano com tradução para o inglês

<>
Ci sono altri berberi che contribuiscono a Tatoeba? Are there other Berbers contributing to Tatoeba?
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso. Before you can love others, you need to be able to love yourself.
È scortese interrompere gli altri. It is rude to interrupt others.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Alcuni credono in Dio, ma altri no. Some believe in God, but others do not.
Dovete essere gentili con gli altri. You must be kind to others.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni. I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.
Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no. Some believed his story, and others did not.
Un uomo solo è solo perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Altri tempi, altre maniere. Other times, other manners.
In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi. When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi. Tom didn't want Mary to go out with other guys.
Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà. Some children learn languages easily and others with difficulty.
Io ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti. I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS