Exemples d’usage de "la ringrazio molto" en italien avec traduction en anglais

<>
Oh, la ringrazio, gentile signore. Oh, thank you, kind sir.
Ti ringrazio molto per la tua gentilezza. I thank you very much for your kindness.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Sono molto soddisfatta dell'esibizione di Tom. I'm very pleased with Tom's performance.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Rutto molto. I burp a lot.
Ti ringrazio per la tua esistenza. I thank you for your existence.
C'era molto vento. There was a lot of wind.
Ti ringrazio per la disponibilità. I thank you for your helpfulness.
Ho mangiato molto questa settimana. I've eaten a great deal of food this week.
Suo fratello è un dottore molto capace. His brother is a very capable doctor.
Lei gioca molto bene a tennis ma io so giocare altrettanto bene. She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.
Oggi staremmo tutti molto meglio. We all would be better today.
Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Tom è una persona molto sensibile. Tom is a very sensible person.
Guidare un'auto è davvero molto semplice. Driving a car is really very simple.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger