Beispiele für die Verwendung von "lasciare" im Italienischen mit Übersetzung "leave"

Suche

Übersetzungen:

alle237 leave164 let49 quit17 park1 andere Übersetzungen6

einblenden

Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.

Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.

Sto per lasciare la scuola. I'm going to leave school.

Jane stava per lasciare la casa. Jane was about to leave the house.

Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.

Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.

Sono stata obbligata a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.

Sono stato costretto a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.

Nessuno aveva fretta di lasciare la festa. No one was in a hurry to leave the party.

Sono stato obbligato a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.

Non dovremmo lasciare la cosa a metà. We shouldn't leave the matter unsettled.

Gli ho detto di lasciare la stanza. I told him to leave the room.

Sono stata costretta a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.

Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.

Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe. A storm kept the ship from leaving Kobe.

Non mi piace lasciare le cose a metà. I don't like to leave things up in the air.

Non mi piace lasciare la gente ad aspettare. I don't like to leave people hanging.

Per piacere non lasciare qui oggetti di valore. Please don't leave valuable things here.

Mi ha detto di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!