Exemplos de uso de "mandi due righe" em italiano com tradução para o inglês

<>
Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana. If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi. We'll sing that song, omitting the last two verses.
La mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Leggi fra le righe. Read between the lines.
Lei sta mangiando per due. She's eating for two.
Mi mandi lì. Send me there.
Lei fece cinque errori in altrettante righe. She made five mistakes in as many lines.
Ha due figlie. He has two daughters.
Me lo mandi. Send it to me.
Proviamo a leggere tra le righe. Let's try to read between the lines.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Me lo mandi come un file compresso. Send it to me as a compressed file.
Lasciate più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Bei fuochi d'artificio concludono queste due gioiose giornate. Beautiful fireworks conclude these two joyful days.
Per favore, mi mandi una lettera. Please send me a letter.
Lascia più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Lui ha due figlie. He has two daughters.
Per piacere, mi mandi una lettera. Please send me a letter.
Ha fatto cinque errori in altrettante righe. She made five mistakes in as many lines.
Lui ha due gatti. He has two cats.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS