Exemples d’usage de "mar nero" en italien avec traduction en anglais

<>
Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico. The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo. My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Il mio è nero! Mine is black!
Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare. Black and white photos have a special charm.
L'hai comprata al mercato nero? Did you buy it on the black market?
Il cane nero correva. The black dog ran.
Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
I cani vedono in bianco e nero. Dogs see in black and white.
L'uomo alto indossa un vestito nero. The tall man wears a black suit.
L'imperatore Nero era un tiranno estremamente malvagio. Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Il nero le sta bene. Black suits you.
Lui si ricorda l'auto del signor Nero. He remembers Mr Black's car.
Ho un cane bianco e nero. I have a black and white dog.
Abbiamo un cane nero e bianco. We have a black and white dog.
Preferisco quello nero. I prefer the black one.
Il gatto è nero. The cat is black.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Sotto il tavolo c'era un gatto nero. Under the table was a black cat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger