Exemples d’usage de "noi" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous575 we574 ourselves1
afficher
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Teniamo la cosa fra di noi. Let's keep this matter between ourselves.
Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.
Noi partiamo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.
Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.
Sareste dovuti venire con noi. You should have come with us.
Noi amiamo questa classe operaia. We love this working class.
Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.
Noi quando arriveremo a Tokyo? When will we arrive in Tokyo?
Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.
Noi stiamo infastidendo l'insegnante. We are annoying the teacher.
Noi ci nasconderemo in Egitto. We'll hide in Egypt.
Noi abbiamo perso la partita. We lost the game.
Noi abbiamo camminato sulla duna. We walked on the dune.
Noi abbiamo catturato il ladro. We caught the thief.
Noi scalammo un pendio ripido. We climbed a sharp slope.
Noi partiremo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.
Noi siamo libere dal pericolo. We are free from danger.
Noi lasciamo l'uccello volare. We let the bird fly.
Lui piace a tutti noi. We all like him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger