Usage examples of "non" in Italian with translation to English

<>
show all
Ha provato a non piangere. She tried not to cry.
Non sto scrivendo una lettera. I am not writing a letter.
Non ci arriverai in orario. You will not get there on time.
Tony non si sentiva povero. Tony did not feel poor.
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.
Non c'è abbastanza caffè. There's not enough coffee.
Non sei più un bambino. You are not a child any more.
Questa non è più divertente. This is not funny anymore.
Non bisogna dimenticare questo fatto. This fact must not be forgotten.
Lui non poteva respirare profondamente. He could not breathe deeply.
Non sono stupido come credi. I'm not as stupid as you think I am.
Non studiai nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Non è detto che succeda. It's not sure it will happen.
Non è colpevole di omicidio. He is not guilty of murder.
Io non sono un uomo! I'm not a man!
Io continuo a non capire. I keep on not understanding.
Non è permesso fumare qui. Smoking is not permitted here.
Non ci scrive da febbraio. He has not written to us since last February.
L'ingegnere non vive, funziona. The engineer does not live. It works.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download