Exemples d’usage de "paese del Sud" en italien avec traduction en anglais

<>
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499. He visited the coast of South America in 1499.
Voglio visitare la Corea del Sud. I want to visit South Korea.
Visitò la costa del America del Sud nel 1499. He visited the coast of South America in 1499.
Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji. During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo. My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
L'economia del paese dipende dall'agricoltura. The country's economy depends on agriculture.
Il terrorismo è il fattore più importante per la divisione del paese e la creazione di regioni autonome. Terrorism is the most important factor for the division of a country and the creation of autonomous regions.
L'economia del paese sta per collassare. The country's economy is about to collapse.
Mia nonna è la più anziana del paese. My grandmother is the oldest in this town.
La regione vanta le donne più belle del paese. The region boasts the most beautiful ladies of the country.
Il turismo è importante per l'economia del mio Paese. Tourism is important to the economy of my country.
Questo giovane sa poco del suo paese. This young man knows little about his country.
E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese. Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Mangiate del riso nel vostro paese? Do you eat rice in your country?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Viaggiò attraverso il paese. He traveled throughout the country.
Domani pioverà nel sud dell'Inghilterra. Tomorrow it will rain in the south of England.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger