Exemples d’usage de "parola aspra" en italien avec traduction en anglais

<>
Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra. A man was complaining of something in a sharp voice.
Mary ebbe l'ultima parola. Mary had the last laugh.
È un uomo di parola. He is a man of his word.
La parola "interruzione" è un oltraggio. The word "outage" is an outrage.
Impossibile non è una parola francese. Impossible is not a French word.
In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza. What you need is, in a word, patience.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Dovrebbe cercare quella parola. You should look that word up.
In una parola, quello di cui avete bisogno è pazienza. What you need is, in a word, patience.
Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
Metti sempre in dubbio la mia parola. You are always doubting my word.
In una parola, è un adulatore. In a word, he is a flatterer.
Terrai la tua parola, vero? You will keep your word, won't you?
È molto difficile tradurre questa parola. It's very difficult to translate this word.
Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese? Can you remember the first word you learned in English?
Lei ha scritto la parola. She wrote the word.
Questa parola non è nell'uso corrente. This word is not in current use.
Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola. Tom often fails to keep his word.
Come si pronuncia questa parola? How do you pronounce this word?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger