Exemples d’usage de "partecipato" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Lui non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Lui non partecipò alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport. Americans participate in most sports.
Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport. Americans participate in most sports.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato. With the exception of Tom, everyone attended.
Dozzine di giovani hanno partecipato alla dimostrazione. Dozens of young people attended the demonstration.
È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
È vero che ha partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
È vero che hai partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare qualche foto. I attended the party with the intention of taking some pictures.
È vero che hai partecipato a una riunione con i nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare delle foto. I attended the party with the intention of taking some pictures.
È vero che ha partecipato a una riunione con i nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
È vero che avete partecipato a una riunione con i nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
Cesar Chavez è morto nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone hanno partecipato al suo funerale. Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger