Beispiele für die Verwendung von "partire" im Italienischen

<>
Sono pronta a partire ora. I'm ready to leave now.
Io sono pronto a partire. I'm ready to go.
La macchina non vuole partire. The car wouldn't start.
Quando sarà pronta a partire? When will you get ready to leave?
Io sono pronta a partire. I'm ready to go.
L'autobus stava per partire. The bus was about to start.
Sono pronta a partire adesso. I'm ready to leave now.
Siete tutti e due pronti per partire? Are both of you ready to go?
Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo. It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Sono pronto a partire ora. I'm ready to leave now.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Sono pronto a partire adesso. I'm ready to leave now.
Quando sarà pronto a partire? When will you get ready to leave?
Quando sarete pronti a partire? When will you get ready to leave?
Quando sarete pronte a partire? When will you get ready to leave?
Quando sarai pronto a partire? When will you get ready to leave?
Quando sarai pronta a partire? When will you get ready to leave?
Devo radermi prima di partire. I've got to shave before leaving.
È sul punto di partire per il Canada. He is on the point of leaving for Canada.
Il mio volo è stato cancellato e non posso partire fino a domani. My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.