Verwendungsbeispiele von "potuto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1303 can1302 andere Übersetzungen1

einblenden

Avrei potuto far meglio di lui. I could have done better than he.

Non ho potuto dormire tutta la notte. I couldn't sleep all night.

Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.

Se fossi stato libero avrei potuto aiutarvi. If I were free, I could help you.

Non ho potuto controllare le mie lacrime. I couldn't control my tears.

Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro. She could be right, mind you.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere? Did you say that I could never win?

Tom non ha potuto dormire la scorsa notte. Tom couldn't sleep last night.

Non è potuto venire perché è stato malato. He could not come because he was ill.

Non sono potuto venire a causa della pioggia. I couldn't come because of the rain.

Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla. If I had known her address, I could have visited her.

Non è potuto venire a causa del cattivo tempo. Because of the bad weather, he couldn't come.

Povero com'era, non è potuto andare al college. Poor as he was, couldn't go to college.

Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto. We couldn't use the faucet because it was out of order.

Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola. How could this happen? I thought you were on the pill.

Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola. How could this happen? I thought you were on the pill.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

Non sapendo il suo numero di telefono non ho potuto chiamarla. Not knowing her telephone number, I couldn't call her.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema. You could have solved this puzzle with a little more patience.

Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fatto? Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen