Exemplos de uso de "preoccupati" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Siamo preoccupati per la mancanza di comodità. We are concerned about the shortage of the commodities.
Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato. Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Che cosa vi sta preoccupando? What's worrying you?
Io sono preoccupata per Tom. I'm concerned about Tom.
Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento. What bothers me is his attitude.
Non mi preoccupo di quello che dice la gente. I don't care what people say.
Che cosa ti sta preoccupando? What's worrying you?
Io sono preoccupato per Tom. I'm concerned about Tom.
Non ti preoccupare per me. Don't worry about me.
Sono molto preoccupata per la tua salute. I am much concerned about your health.
Non deve preoccuparsi per lei. You need not worry about her.
Sono molto preoccupato per la tua salute. I am much concerned about your health.
Non vi preoccupate per me. Don't worry about me.
È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Non vi preoccupate per noi. Don't worry about us.
È molto preoccupato per il futuro di suo figlio. He is very much concerned about the future of his son.
Non preoccupatevi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS