Verwendungsbeispiele von "può darsi che" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Può darsi che sia francese. She may be French.

Può darsi che lei sia francese. She may be French.

Può darsi che tu abbia ragione su ciò. You may be right about that.

Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro. She may be a nurse. I am not sure.

Può darsi che lei sia più alta di te. She might be taller than you.

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?

Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?

Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that the white horse is not a horse?

Può essere che un cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that a white horse is not a horse?

Può essere che abbia davvero negato il fatto? Can it be true that he has denied that fact?

Può dirmi di che taglia è questo? Can you tell me what size this is?

La situazione non può far altro che peggiorare. Things can only get worse.

Può dire quel che vuole. He can say whatever he wants.

Non ci si può aspettare che i governi risolvano questo problema. Governments cannot be expected to solve this problem.

Può fare quel che gli pare con i soldi. He can do whatever he likes with the money.

Può fare quello che vuole con il denaro. He can do whatever he likes with the money.

L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono. Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

Può essere vero che lei si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?

Può essere vero che si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?

Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen