Verwendungsbeispiele von "punto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle65 point29 aim4 make2 stop2 dot1 andere Übersetzungen27

einblenden

Era sul punto di cominciare. He was about to start.

Sono le dieci in punto. It's ten o'clock sharp.

Era sul punto di piangere. She was on the verge of crying.

Potresti, a questo punto, aspettare Martedì. You might as well wait until Tuesday.

Mi ha appena punto una zanzara. A mosquito just bit me.

Doveva essere qui alle due in punto. She was supposed to be here at two o'clock sharp.

Arrivò a casa alle sette in punto. He got home at seven sharp.

Vieni senza fallo alle cinque in punto. Never fail to come here by five.

Il cane è sul punto di morte. The dog is close to death.

Il tuo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.

Jane era sul punto di lasciare la casa. Jane was about to leave the house.

Il vostro punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.

Il suo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.

L'aereo deve arrivare alle dieci in punto. The airplane is to arrive at ten o'clock.

La mia giornata finisce alle 5 in punto. My day ends at 5 o'clock.

Devo essere alla stazione alle tre in punto. I have to be at the station at three o'clock.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.

Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico. You should investigate the fact from a medical viewpoint.

Dovreste analizzare il fatto da un punto di vista medico. You should investigate the fact from a medical viewpoint.

Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi! Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!