Exemples d’usage de "responsabili" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous15 responsible15
afficher
Siete responsabili di quello che fate. You are responsible for what you do.
Bisogna essere responsabili del proprio comportamento. One must be responsible for one's conduct.
Tom è un conducente responsabile. Tom is a responsible driver.
Sono responsabile della sua protezione. I am responsible for her protection.
Tom è un autista responsabile. Tom is a responsible driver.
Tom è responsabile di questo incidente. Tom is responsible for this accident.
Sei responsabile di quello che fai. You are responsible for what you do.
Io sono responsabile della sua protezione. I am responsible for her protection.
Non sarò responsabile per le mie azioni. I won't be responsible for my actions.
Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri. The captain is responsible for the safety of passengers.
Non mi sento responsabile di ciò che è successo. I don't feel responsible for what happened.
Non mi sento responsabile di quello che è successo. I don't feel responsible for what happened.
Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom. I'm not responsible for what Tom did.
Visto che non sei più un bambino, dovresti essere responsabile di quello che fai. Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger