Verwendungsbeispiele von "sempre" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle330 always277 at all times2 ever2 andere Übersetzungen49

einblenden

Lui parlava sempre più forte. He spoke more and more loudly.

Ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.

Sempre più gente prometteva di sostenerlo. More and more people promised to support him.

Io ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.

I servizi bancari diventano sempre più costosi. Bank services are getting more and more expensive.

Passi sempre meno tempo con i bambini. You're spending less and less time with the children.

Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto. More and more people offered to help.

Sono diventato sempre meno interessato alla matematica. I became less and less interested in mathematics.

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio. More and more women continue to work after marriage.

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti. Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

È sempre meglio che niente. It's still better than nothing.

Novembre è sempre più vicino! November is nearer and nearer!

Lui l'amerà per sempre. He will love her forever.

Non devi essere sempre perfetto. You don't have to be perfect all the time.

Sta diventando sempre più freddo. It's getting colder and colder.

È sempre meglio di niente. It's still better than nothing.

Non dovete essere sempre perfetti. You don't have to be perfect all the time.

Sta diventando sempre più caldo. It's getting warmer and warmer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen