Ejemplos de uso de "senza tanti preamboli" en italiano con traducción al inglés

<>
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire. My grandmother went peacefully in the night.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Riesco a leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza. His success is the result of many years of perseverance.
I bambini possono giocare senza pericoli qui. Children can play without danger here.
Perché farsi tanti problemi? Why worry so much?
Senza di lei, io non sono niente. Without you, I am nothing.
Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Mi dispiace di averle causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Posso leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Ha tanti libri quanto me. She has as many books as I.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR