Ejemplos de uso de "serio" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Procrastinare: È un affare serio. Procrastination: It's serious business.
Abbiamo un problema molto serio. We have a very serious problem.
Scherzi o fai sul serio? Are you joking or are you serious?
Sam è serio sul suo lavoro. Sam is serious about his work.
Non essere così serio. È solo un gioco. Don't be so serious. It's only a game.
Tom non è serio riguardo ai suoi studi. Tom is not serious about his studies.
La guida in stato di ebrezza è un serio problema. Drunk driving is a serious problem.
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese. Air pollution is a serious problem in this country.
Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente. You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo? How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Questa è una canzone seria! This is a serious song!
Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente. During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Sta seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Stai seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Mia madre è seriamente malata. My mother is seriously ill.
Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.
State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR