Exemples d’usage de "soddisfare" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom è difficile da soddisfare. Tom is hard to please.
Non riesco a soddisfare le loro richieste I cannot meet their demands.
È difficile soddisfare il signor Hoshino. It's hard to please Mr. Hoshino.
Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Alcune persone sono difficili da soddisfare. Some people are difficult to please.
Sono soddisfatta dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
È soddisfatta del suo nuovo vestito. She's pleased with her new dress.
Questo design non soddisfa i miei gusti. This design doesn't suit my taste.
Nonostante sia povera è soddisfatta. Although she is poor, she is satisfied.
Sono molto soddisfatta dell'esibizione di Tom. I'm very pleased with Tom's performance.
Era soddisfatta del nuovo vestito. She was satisfied with the new dress.
Sono molto soddisfatto dell'esibizione di Tom. I'm very pleased with Tom's performance.
Sono soddisfatto dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
Io sono molto soddisfatta dell'esibizione di Tom. I'm very pleased with Tom's performance.
La sua spiegazione non era soddisfacente. His explanation wasn't satisfying.
Lei era soddisfatta di essere trattata come ospite. She was pleased to be treated as a guest.
Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato. I am far from satisfied with the result.
Sono soddisfatta del mio nuovo costume da bagno. I'm pleased with my new bathing suit.
Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema. None of us were satisfied with the system.
Io sono molto soddisfatto dell'esibizione di Tom. I'm very pleased with Tom's performance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger