Exemplos de uso de "sono fuori" em italiano com tradução para o inglês

I suoi vestiti sono fuori moda. His clothes are out of fashion.

I capelli lunghi sono fuori moda. Long hair is out of fashion.

Questi miei vestiti sono fuori moda. These clothes of mine are out of style.

Le minigonne sono già fuori moda. Short skirts have already gone out of fashion.

Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.

Mi sono chiusa fuori. I locked myself out.

Mi sono chiuso fuori. I locked myself out.

Mi sono chiuso fuori dalla stanza. I've locked myself out of the room.

Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.

Ho lavorato un po' dopo colazione e sono andata fuori. I did some work after breakfast and went out.

Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanco per cucinare. Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.

Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanca per cucinare. Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.

Mangiamo fuori questa sera; sono troppo stanca per cucinare. Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.

Mangiamo fuori questa sera; sono troppo stanco per cucinare. Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.

L'inverno scorso sono andata a sciare a Zao. I went skiing at Zao last winter.

Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.

Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.

È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Sono contenta di rivederti. I'm glad to see you back.

La gente sta fuori. People stay outside.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!