Exemplos de uso de "spese a parte" em italiano com tradução para o inglês

<>
A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
A parte le carote, non c'è niente che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
Lui ha pochi amici qui a parte te. He has few friends here except you.
Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, come vanno le cose? Joking aside, how are things going?
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
A parte le carote, non c'è nulla che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
2.200 dollari sono stati stanziati per le spese. 2200 dollars have been allocated for expenses.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS