Exemples d’usage de "stare di buon animo" en italien avec traduction en anglais

<>
Voglio stare di più qua. I want to stay here longer.
È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso. It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Voglio stare di più qui. I want to stay here longer.
È di buon umore oggi. She's in a good mood today.
Lei è di buon umore oggi. She's in a good mood today.
Ho visto la persona che mi aspettavo di stare là. I saw the person I expected to be standing there.
Conosce un buon ristorante qua vicino? Do you know of any good restaurant near here?
Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston. Tom seems to really enjoy being in Boston.
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Andare in bici è un buon esercizio. In più, non inquina l'aria. Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Devi solo stare là senza fare niente. You have only to stand there doing nothing.
Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.
Deve solo stare là senza fare nulla. You have only to stand there doing nothing.
Conoscete un buon ristorante qua vicino? Do you know of any good restaurant near here?
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro. Despite his young age, he did a very good job.
Preferisco stare a casa che andare a pescare. I prefer staying home to going fishing.
Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute. Sleep and good food are indispensable to good health.
Posso stare qui a mangiare qualcosa? Can I stay here to eat something?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger