Exemples d’usage de "tanto più" en italien avec traduction en anglais

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
La benzina non è più un combustibie economico. Petrol is no longer a cheap fuel.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Non ha più di cinque libri inglesi. He has no more than five English books.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo. I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Non si ripeterà più. It will not happen again.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Quale bici le piace di più? What bicycle do you like more?
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger