Exemplos de uso de "tenere conto" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.

Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.

Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?

Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.

Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.

Conto fino a dieci. I count to ten.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.

Conto su di voi. I'm counting on you.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS