Beispiele für die Verwendung von "tenuto" im Italienischen mit Übersetzung "keep"

Suche

Übersetzungen:

alle126 keep58 be56 hold7 want3 care2

einblenden

Mi ha tenuto un posto. He kept a seat for me.

Lui mi ha tenuto un posto. He kept a seat for me.

Ha tenuto per sè il segreto. He had kept the secret to himself.

Brian ha tenuto la porta aperta. Brian kept the door open.

Ha tenuto un diario lungo il viaggio. He kept a diary during the trip.

Lungo il viaggio, ha tenuto un diario. He kept a diary during the trip.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora. She kept me waiting for half an hour.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti. She kept me waiting for 30 minutes.

Tiene un diario in inglese. He keeps a diary in English.

Terrai la tua parola, vero? You will keep your word, won't you?

Lui mi tenne un posto. He kept a seat for me.

Brian tenne la porta aperta. Brian kept the door open.

Decise di tenere un diario. She decided to keep a diary.

Dobbiamo tenere pulite le mani. We must keep our hands clean.

Tenete a mente queste regole. Keep these rules in mind.

Tieni d'occhio le ragazze. Keep an eye on the girls.

Lui tiene un diario in inglese. He keeps a diary in English.

Takeshi tiene un diario in inglese. Takeshi keeps a diary in English.

Tom tiene un diario in francese. Tom keeps a diary in French.

Si tenne il segreto per lei. She kept the secret to herself.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!