Exemplos de uso de "tremarsi come una canna" em italiano

<>
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Era immobile come una statua. He was as still as a statue.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Lavoro come una schiava! I work like a slave!
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Non è più bella come una volta. She's losing her looks.
Non considero la sua scelta di musica come una scelta felice. I do not consider her choice of music a happy one.
Non mi piace essere trattata come una bambina. I don't like being treated like a child.
Mi sento come una balena bianca! I feel like a beluga whale!
Senza occhiali è cieco come una talpa. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra. Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
Non è più bello come una volta. He's losing his looks.
Lui senza occhiali è cieco come una talpa. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Tom fuma come una ciminiera. Tom smokes like a chimney.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS