Beispiele für die Verwendung von "venire" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle458 come433 andere Übersetzungen25

einblenden

Il peggio deve ancora venire. We have to expect the worst.

Vorrebbe venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?

Vorreste venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?

Vorresti venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?

Mi piacerebbe poter venire con te oggi. I wish I could go with you today.

Desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.

In futuro devi venire qui in orario. In the future, you have to get here on time.

Cosa ti ha fatto venire così presto? What has brought you here so early?

Vorrei venire con te, ma sono senza soldi. I'd like to go with you, but I'm broke.

Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi. I'd like to go with you, but I'm broke.

Per questa ragione non posso venire con te. For this reason, I can't go with you.

Per questa ragione non posso venire con voi. For this reason, I can't go with you.

Io desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.

Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi. The mere thought of a snake makes me shiver.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen