Verwendungsbeispiele von "vita" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle308 life282 lifetime1 waist1 andere Übersetzungen24

einblenden

Lunga vita all'Unione Sovietica! Long live the Soviet Union!

È una vita che ti aspettiamo. We've been waiting an eternity for you.

Ti rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Ti restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Le rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Le restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Vi restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Vi rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.

Il motore tornò in vita di nuovo. The engine came alive again.

Come stai? Non ti vedo da una vita! How are you doing? I haven't seen you for an age!

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto. It would take forever for me to explain everything.

Gli standard di vita dovrebbero essere più alti. Living standards should be higher.

Il motore è tornato in vita di nuovo. The engine came alive again.

Non lo vedrò mai più in vita mia. I'll never see him again as long as I live.

Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte. She tried to kill herself last night.

Il costo della vita è molto alto a Tokyo. The cost of living is very high in Tokyo.

Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.

Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.

Il costo della vita a Tokyo è molto alto. The cost of living in Tokyo is very high.

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita. My grandmother never changed her style of living.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!