Beispiele für die Verwendung von "volere bene" im Italienischen

<>
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.
Siamo sicuri che andrà tutto bene? Are we sure that everything will go fine?
Ha detto di volere del denaro. He said that he wanted some money.
Io mi sento bene. I feel fine.
Volere è potere. Where there's a will, there's a way.
Però ti capisco abbastanza bene. But I understand you quite well.
Voglio volere. I want to want.
Tom non capisce il francese molto bene. Tom doesn't understand French very well.
Voglio volere quello che vuoi. I want to want what you want.
Questo libro si vende bene, di questi giorni. This book is selling well these days.
È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori. He became a singer against his parents wishes.
Tom è stato bene a Boston. Tom had a good time in Boston.
Non si preoccupi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Ti farà bene andare in vacanza. It will do you good to have a holiday.
Fa bene alla salute. It's good for health.
Aoi danza molto bene. Aoi dances very well.
Finora tutto va bene. Everything is fine so far.
L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti. I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
È andata bene all'esame? Did you do well in the exam?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.