Exemplos de uso de "voleva" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom voleva lavarsi le mani. Tom wanted to wash his hands.
Tom voleva entrare in politica. Tom wanted to go into politics.
Tom voleva fermarsi e pensare. Tom wanted to stop and think.
Sua madre non voleva farlo. His mother didn't want to do it.
Voleva essere rispettato da tutti. He wanted to be respected by everybody.
Tom voleva diventare un avvocato. Tom wanted to become a lawyer.
Tom ottenne il lavoro che voleva. Tom got the job he wanted.
Mia moglie voleva adottare un bambino. My wife wanted to adopt a child.
Gli chiesi se voleva un orologio. I asked him if he wanted a watch.
Lei non voleva che lui morisse. She didn't want him to die.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Marika voleva che io imparassi il finlandese. Marika wanted me to learn Finnish.
Tom decise che voleva vivere a Boston. Tom decided that he wanted to live in Boston.
Tom non voleva deludere i suoi genitori. Tom didn't want to disappoint his parents.
Tom ha ottenuto il lavoro che voleva. Tom got the job he wanted.
Non voleva che lui giocasse a poker. She didn't want him to play poker.
Più accumulava ricchezze e più ne voleva. The richer he became, the more he wanted.
Ha messo in chiaro che voleva sposarla. He made it plain that he wanted to marry her.
Mio padre voleva che io diventassi avvocato. My father wants to make a lawyer of me.
Il cane di Tom voleva andare fuori. Tom's dog wanted to go outside.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS