Beispiele für die Verwendung von "al" im Italienischen mit Übersetzung "к"

<>
einblenden
Le rane si adattarono al deserto. Лягушки приспособились к пустыням.
Era sfinita e si appoggiò al melo. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
L'emozione non è qualcosa che si aggiunge al pensiero. Эмоция - это не добавка к мышлению.
Ora abbiamo Plutone che si aggiunge al numero dei pianeti minori. Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.
Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro. Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi. Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato. Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine? как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв?
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Non siamo interessati al denaro. Не к деньгам, это точно.
Ditegli di andare al diavolo. Пошлите их к черту.
E quindi si torna al cervello. Это изучение сводится к мозгу.
Ed ora veniamo al mio problema. И вот теперь мы подходит к моей проблеме.
Aumenta la nostra disponibilità al cambiamento. Повышает нашу открытость к переменам.
Il che porta al mio desiderio. Это приводит меня к моему желанию.
Siamo tornati al relitto del Titanic. Мы вернулись к обломкам "Титаника".
Persone al lavoro con altre persone. И это от человека к человеку.
Il passato è uguale al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen