Ejemplos de uso de "architetto" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Da architetto, devo scontrarmi con questioni del genere. Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам.
Non importa che sia un disco, o un architetto, o un trattato di sociologia. И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
Ovviamente è stato Le Corbusier, il famoso architetto. Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор.
Come architetto é veramente difficile stabilire un programma. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
L'edificio è stato progettato da un architetto russo. Здание построено русским архитектором.
Non c'è un solo architetto diplomato in tutta la Contea. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
Ho visto questo diagramma disegnato da un architetto francese, e ho pensato: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
E'stato proprio un architetto famoso, Eduardo Catalano, che ha reso celebre questo tipo di struttura. Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.
Questo ti ha richiesto, come architetto, un modo nuovo di pensare a ciò che stavi facendo? Это как нибудь влияет на Вас, как на архитектора, в процессе работы?
Come architetto progetti per il presente, con una consapevolezza del passato per un futuro che essenzialmente è sconosciuto. Как архитектор, вы создаете для настоящего времени и берете во внимание прошлое для будущего, в целом неизвестного.
stiamo parlando del 1986 - nessun ingegnere o architetto ci aveva pensato - qui raccogliamo l'acqua piovana dai tetti. это был 1986 год - без инженера, а об архитекторе даже не мечатили - но мы собираем дождевую воду с крыш.
Un architetto molto migliore e intelligente di noi ci ha dato quella cassa di attrezzi, e ora sappiamo come usarla. Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.
Qui potete vedere un ingegnere, ma potrebbe essere un architetto o un product designer professionista, creare un prodotto in 3D. Здесь вы можете видеть инженера - это может быть архитектор или профессиональный дизайнер - создающего изделие в 3D.
Ora, da architetto, la relazione tra la parte e il tutto - è tutto quello a cui penso, ma in termini di product design sta diventando un problema per sempre più aziende. Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого - это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.
E quando dico noi, intendo dire Project H, ma più specificamente, mi riferisco a me e al mio collega, Matthew Miller, che è un architetto e una specie di MacGyver delle costruzioni. И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер
E noi architetti siamo dei codardi. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Come architetti, ci insegnano a risolvere i problemi. Архитектор обучен решать проблемы.
Bene, è una cosa conosciuta anche dagli architetti. Она также известна архитекторам.
Gli architetti, per esempio, vogliono creare prototipi dei loro edifici. Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.
Sono delle specie di architetti segreti nella vostra camera da letto. Они как тайные архитекторы в вашей спальне.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR