Ejemplos de uso de "base" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Questa base ha molti risvolti. Эта основа имеет много соединений.
Si parte dal campo base, a 5.300 metri. Он начинается в базовом лагере, на высоте 17500 футов.
Hanno una base biologica, proprio come l'Oryx. Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Il principio base di non discriminazione è a rischio: Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:
E'la base del modello occidentale del governo rappresentativo. Это является основой западной модели представительного правления.
I primi 600 metri della salita partendo dal campo base. На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря.
A questo punto si dà la forma alla base. Вы формируете основу.
Per essere affidabili, il carico di base è in realtà irrilevante. А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети.
La base di questo manuale è un metodo comunicativo. В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.
C'è un'equazione di base da cui non riusciamo a venire fuori. Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
La base del metodo è il semplice principio di imitazione. Основой метода является простой принцип подражания.
Qui entrano in gioco gli esperti che fanno le assegnazioni anatomiche di base. Здесь в игру вступают эксперты, они делают базовую анатомическую привязку.
La base è stata scavata in un granello di sabbia. Основа высечена из песчинки.
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio. Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina. Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
E si producono e si consumano più plastiche nel mondo, ogni anno, su base volumetrica, rispetto all'acciaio. Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni. Твоя система верований является основой твоих решений.
Gli ingredienti base furono messi un unico recipiente, gli venne dato fuoco, e furono sottoposti all'alta tensione. Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение.
Alla base degli odierni bassi rendimenti vi sono tre fattori principali. Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
In effetti, gli aumenti di salario degli ultimi anni non hanno modificato la struttura base dei costi delle aziende cinesi. Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR