Verwendungsbeispiele von "bello" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle189 красивый122 andere Übersetzungen67

einblenden

è così bello, così eccitante. Это так поразительно и волнующе.

Ho pensato fosse molto bello. что достаточно приятно, хочу отметить.

Ma è comunque molto molto bello. Но это правда очень, очень здорово.

Ma quant'è bello un fallimento?" Но насколько хорошая эта неудача?"

È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.

Ma il bello è sulle pareti. Но все самое интересное - на стенах.

E'molto pratico, ed è anche bello. Практичный, и дизайн приятный.

Sarebbe anche bello, per me, se accadesse presto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.

E'molto bello essere qui con te, Tom. Рад нашей встречи, Том.

Il bello è che possiamo anche fare delle cose: Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем:

Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello. И это снова связано с кое-чем приятным.

Questa è la risposta a "Che cos'è bello? Это ответ на "Что прекрасно?"

Come potrò mai fare qualcosa bello come Greta Garbo? Разве я смогу сделать что-то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?

Innanzitutto, guardate la sua forma, è bello solo a guardarlo. Прежде всего, посмотрите на его форму - на него просто приятно смотреть.

Non sarebbe un ristorante di lusso, ma sarebbe molto bello. Это, конечно, не изысканная кухня, но было бы неплохо.

E poi, "Che bello che era quel guidatore di risciò". и "Водитель рикши был такой симпатичный!"

La tua ambizione è soddisfatta, e inoltre è estremamente bello. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.

Se salite questi tre, sei gradini troverete qualcosa di molto bello. Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное.

E c'è qualcosa di bello nelle diapositive che si inceppano. Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе.

Non sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso? Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!