Ejemplos de uso de "buono" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
Ora, questo tratto è buono. Это хороший признак.
Voglio rendere questo mondo un mondo buono. Я хочу сделать этот мир хорошим.
È semplicemente ammissibile che il gioco sia buono. Это просто принято, что играть - это хорошо.
Tutto l'olio di palma là fuori è buono. Все масло, которое прибывает туда - хорошее.
Potete immaginare qualcosa di buono che viene dal tabacco? Вы можете себе представить что-то хорошее из табака?
utilizzando l'infrastruttura esistente per fare qualcosa di buono. используя их существующую инфраструктуру для чего-то хорошего.
Ma non credo che "monsteret" sia qualcosa di buono. Но не думаю, что "monsteret" это что-то хорошее.
E questo è un modo abbastanza buono di farlo. И это вполне хороший способ для этого.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera. Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
Se è molto buono, non funzionerà, perché nessuno lo noterà. Если она очень хороша, то это не сработает, потому что никто это не заметит.
"Non sono nè un poliziotto buono nè uno cattivo, Jerome. "Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером.
E passava un sacco di tempo a far niente di buono. А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
E non dico che sia buono, ma non è noioso, no? И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?
E loro, "Oh, il design è buono, e usa i colori giusti. Ответы были наподобие "Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета",
Bisogna prima soddisfare noi provando che il vostro inglese è sufficientemente buono. И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош.
se vedo qualcosa di buono, starò benissimo nelle prossime due settimane qui. "Если я увижу что-нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели.
E negli ultimi anni, siamo riusciti a fare uno screening decisamente buono. Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
E a proposito, Chris, quello sarebbe stato un gruppo veramente buono, Credo, proprio là. И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения, Я думаю прямо там.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR