Exemplos de uso de "buono" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
Ora, questo tratto è buono. Это хороший признак.
Voglio rendere questo mondo un mondo buono. Я хочу сделать этот мир хорошим.
È semplicemente ammissibile che il gioco sia buono. Это просто принято, что играть - это хорошо.
Tutto l'olio di palma là fuori è buono. Все масло, которое прибывает туда - хорошее.
Potete immaginare qualcosa di buono che viene dal tabacco? Вы можете себе представить что-то хорошее из табака?
utilizzando l'infrastruttura esistente per fare qualcosa di buono. используя их существующую инфраструктуру для чего-то хорошего.
Ma non credo che "monsteret" sia qualcosa di buono. Но не думаю, что "monsteret" это что-то хорошее.
E questo è un modo abbastanza buono di farlo. И это вполне хороший способ для этого.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera. Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
Se è molto buono, non funzionerà, perché nessuno lo noterà. Если она очень хороша, то это не сработает, потому что никто это не заметит.
"Non sono nè un poliziotto buono nè uno cattivo, Jerome. "Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером.
E passava un sacco di tempo a far niente di buono. А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
E non dico che sia buono, ma non è noioso, no? И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?
E loro, "Oh, il design è buono, e usa i colori giusti. Ответы были наподобие "Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета",
Bisogna prima soddisfare noi provando che il vostro inglese è sufficientemente buono. И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош.
se vedo qualcosa di buono, starò benissimo nelle prossime due settimane qui. "Если я увижу что-нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели.
E negli ultimi anni, siamo riusciti a fare uno screening decisamente buono. Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
E a proposito, Chris, quello sarebbe stato un gruppo veramente buono, Credo, proprio là. И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения, Я думаю прямо там.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS