Beispiele für die Verwendung von "cambiare" im Italienischen

<>
Voglio cambiare la mia vita! Я хочу изменить свою жизнь!
Ma questo sta per cambiare. Но теперь все изменится.
Quindi credo che dobbiamo cambiare le metafore. Думаю, настала пора менять метафоры.
Dove potrei cambiare la valuta? Где здесь можно поменять деньги?
Dobbiamo cambiare la cultura anche emotiva. Мы должны изменить культуру и отношение
Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.
E questo è ciò che deve realmente cambiare. Эту ситуацию обязательно нужно менять.
Abbiamo l'opportunità di cambiare tutto ciò. Есть возможность это поменять.
Dunque è possibile cambiare il clima. Это значит, что можно в самом деле изменить климат.
Recentemente si è scoperto che può cambiare ancora. Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.
Cominciamo a capire quali cose dobbiamo cambiare, se teniamo al futuro. Мы меняем нашу жизнь, думая о том, что мы должны сделать ради будущего планеты.
Possiamo anche cambiare il modo di costruire. Мы также можем поменять методы строительства.
In teoria potresti cambiare i geni. В принципе можно изменить гены.
Ma devono poter credere che cambiare sia possibile. Но им надо верить, что изменения возможны.
Può, molto innovativamente, effettivamente cambiare le chiavi senza rischiare enormi dissonanze. Он мог - и это было очень по-новаторски - менять тональность, не боясь огромных диссонансов.
Ora potrei cambiare la maniglia in altri modi. Также я мог бы поменять вашу дверную ручку по-другому.
Queste forme sono difficili da cambiare. которые трудно изменить.
opportunità cruciali per cambiare l'atteggiamento dell'umanità. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
Quindi quello che hanno fatto è cominicare a cambiare i loro imballaggi. И они начали менять упаковку товаров.
Posso cambiare la vostra porta, colorarla, posso mettere dentro delle fenditure. Я могу поменять вашу дверь, перекрасить её, вставить в неё окошко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.