Ejemplos de uso de "capire" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
capire chi è il pubblico. понимание того, кто является вашей аудиторией.
Si inizia a capire che: Вы начинаете понимать:
Posso capire la tua lingua. Я понимаю твой язык.
Vorremmo essere capaci di capire meglio. Нам бы хотелось понимать это лучше.
Comporta capire il dolore dell'altro. Оно влечет за собой понимание боли другого человека.
L'ascoltare consciamente consente sempre di capire. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.
Possiamo capire le cause delle malattie mentali. что можно понять причинно-следственную связь психических расстройств;
E'difficile per loro capire che moriranno. Им трудно понять, что они когда-то умрут.
Deveono capire che servono più uomini nelle aule. Мы хотим, чтобы люди поняли, что школам нужно больше мужчин-учителей.
E la guardavo, cercando di capire cosa significasse. Я смотрел на него, пытаясь понять, что он значит.
Ed è una sfida intellettuale capire come farlo. Это интеллектуальный вызов, чтобы понять, как мы это делаем.
E credo di capire che approviate questa trasformazione. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Come fare a capire cosa sia la Cina? Как мы пытаемся понять его суть?
eravamo in grado di capire cosa stava succedendo. У нас была возможность понять, что происходит.
E dovremo capire queste cose come fosse la natura. И нам нужно их понять, как и природу.
In che modo questo ci aiuta a capire il mondo? Как это способствует нашему пониманию?
Ed infine riuscite a capire quali siano le scelte possibili. И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор.
Quindi sono impossibilitati a capire la realtà in cui vivono. То есть эти люди лишены понимания своей дйствительности.
Capire, secondo me, non toglie la meraviglia e la gioia. Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости.
Cominciai a capire che l'innamoramento non è un'emozione. Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR