Exemplos de uso de "caso" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ecco un altro caso, un accoltellamento. Вот другой случай, поножовщина.
Cosa ho imparato da questo caso? Чему меня научил этот случай?
Forse l'Europa salterà in ogni caso. Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
In questo caso la scelta è semplice. Выбор в этом случае прост.
Il caso della Spagna è più complicato. Испания - более тяжелый случай.
Ma in questo caso, non si tratta. Но в этом случае, это не о -
Le persone, in questo caso, giocano sicuro. Люди в этом случае не рисковали.
Ebbene, questo caso non viene condannato in Inghilterra. В данном случае, в Великобритании преследований нет.
Il caso dell'Indonesia merita un'attenzione particolare. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
In questo caso abbiamo un peccato di omissione. В этом случае мы видим грех бездействия.
In ogni singolo caso la risposta è "dipende". В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Come dicevo, mia madre non credeva al caso. Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.
In quel caso, le conseguenze sono piuttosto drammatiche. В этом случае последствия достаточно суровые.
In questo caso, la miseria adora le aziende. В этом случае, бедность воистину любит кампанию.
Penso che nel caso del terrorismo non lo sia. Я думаю, в случае террора это не так.
In ogni caso, decisi che dovevo prendermi una pausa. В любом случае, я решил взять паузу.
In questo caso, abbiamo cresciuto un blocco ad angolo. В данном случае мы создали угловой блок.
Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Non c'è nessun precedente per un caso del genere. Это небывалый случай.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS