Exemples d'utilisation de "cento" en italien
Se continuassero la loro veglia, che cosa potrebbero osservare questi ipotetici extraterrestri nei prossimi cento anni?
Если инопланетные существа продолжали бы следить за нашей планетой, свидетелями чего могли бы они стать за последнюю сотню лет?
Così, se guardate, come ho fatto io, attraverso questi luoghi, ai circa cento studi di caso di diversi imprenditori sociali che lavorano in queste condizioni veramente estreme, se vi concentrate sulle ricette che hanno escogitato per l'insegnamento, queste non sembrano affatto scuole.
Так что если вы увидите то, что увидел я во время этой поездки, и потом просмотрите сотню исследовательских отчетов социальных предпринимателей, работающих в таких, чрезвычайно экстремальных, условиях, увидите рецепты обучения которые они разработали, вам покажется, что это вообше не школа.
Esistono circa cento miliardi di galassie nello spazio conosciuto.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.
Questo lichene cresce solo di un centimetro ogni cento anni.
Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет.
Ok, si è fatta chiamare così negli ultimi cento anni.
Да, Китай назывался национальным государством в течение последних ста лет.
Gli esperimenti sulla cooperazione risalgono dunque a quasi cento anni fa.
Учёные уже делали эксперименты по сотрудничеству более ста лет назад.
Abbiamo bisogno di almeno cento persone in ciascuno di questi cinque settori.
По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
Considerate questa citazione di Leduc, cento anni orsono, su una possibile biologia sintetica:
Задумайтесь на мгновение об этой цитате Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:
Ma se vogliamo continuare oltre i prossimi cento anni, il nostro futuro é nello spazio.
Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более,
Il 100 per cento del corallo potrebbe scomparire prima del 2050 a causa del riscaldamento globale.
Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Le risposte a queste grandi domande mostrano che abbiamo fatto notevoli progressi negli ultimi cento anni.
Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет.
Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.
Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.
Sarà abbastanza difficile evitare disastri nei prossimi cento anni, per non parlare dei prossimi mille o un milione.
Будет очень трудно избежать катастрофы в следующие сто лет, не говоря уже о следующей тысяче или миллионе лет.
L'età dell'universo, stimata tra adesso e il Big Bang, è di circa cento miliardi di anni canini.
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом - сто миллиардов в собачьих годах.
A distanza di cento anni, nonostante la riduzione delle barriere per il commercio, la finanza e le informazioni, la libera circolazione si scontra con muri ben più alti.
Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше.
Il vantaggio di studiare la nostra galassia sta nel fatto che è semplicemente il centro galattico più vicino che avremmo mai l'occasione di osservare poiché la galassia più vicina oltre la nostra è lontana cento volte tanto.
Преимущество же изучения нашей галактики просто в том, что это ближайший центр галактики, который мы когда-либо будем иметь, потому что следующая ближайшая галактика находится в сто раз дальше от нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité