Exemplos de uso de "cinema" em italiano com tradução para o russo

Traduções:

Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.

Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?

Potete andare al cinema e prendervi i posti migliori. Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.

Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema. Мы делаем это каждый день, когда читаем романы, смотрим телевизор или идём в кино.

Questa fu la giornata del film che organizzò, dove tutti i bambini andarono al cinema. Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино.

L'arte e il cinema ufficiali sono stati usati in tutto il mondo per parlare di temi sociali. Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.

Sottoponendomi al primo intervento per la recidiva del tumore alle ghiandole salivari nel 2006, credevo che sarei stato dimesso in tempo per tornare al mio programma di critica cinematografica, "Ebert e Roper al cinema." Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов, "Эберт и Ропер о кино".

Questo cinema ha due piani. У этого кинотеатра два этажа.

Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.

Ritornando all'analogia con il cinema: Если вернуться к аналогии с кинотеатром:

Immaginiamo Hitchcock prima delle tecnologie del cinema. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.

Infrastrutture, musei, teatri, cinema sparsi per il paese stanno sparendo. Инфраструктура музеев, театров, кинотеатров исчезает по всей стране.

C'é forse una scatola dei misteri più grande di un cinema? Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?

Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano: Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

La situazione assomiglia a quella di un cinema affollato con un'unica uscita di sicurezza. Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.

Ma i ricavi totali dei film nei cinema, nell'home video e nella pay-per-view sono in crescita. Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт.

Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose. А. Ну, мои родители были в кинобизнесе а затем в бегах от культа, поэтому комбинация двух и.

La verità è che il Titanic - anche se sta bruciando tutti i record di incassi al cinema - non è la storia di mare più emozionante. По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана.

Ma in tutta la contea non c'è una caffetteria, non c'è un internet cafe, non ci sono teatri, cinema, non ci sono librerie. Но во всем округе нет ни одного кафе, ни одного интернет-кафе, ни театра, ни книжного магазина.

Molti miei amici addestrano animali eccezionali - orsi grigi, se vedete un orso grigio in televisione o al cinema, è sicuramente un mio amico che lo ha addestrato. У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных - медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли по телику или в фильме, значит мой друг тренировал его.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!