Beispiele für die Verwendung von "collaborazione" im Italienischen
Ovviamente, la collaborazione migliore è con i bambini.
Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми.
Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
Vengono costruite piattaforme per la collaborazione e l'espressione di sé.
Вы создаете платформы для самовыражения и сотрудничества.
Un fenomeno che sta accadendo così velocemente grazie alla collaborazione mobile.
Причина, по которой это происходит так быстро, заключается в мобильном сотрудничестве.
Ciò ha dato inizio ad un'incredibile collaborazione con l'industria.
Все это выросло в сотрудничество с медицинскими компаниями.
Il primo è la collaborazione di massa, rappresentata qui da Wikipedia.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
Appena hanno sentito della regola nuova, la collaborazione è salita di colpo.
И как только люди услышали, что речь идёт о наказании, сотрудничества сразу прибавилось.
Da qui l'importanza di una collaborazione globale, che assume un ruolo cruciale.
И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.
Le democrazie si fondano sulla fiducia e sulla collaborazione nel pagare le imposte.
Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
Non c'erano parole come crowd-sourcing e collaborazione radicale al tempo dell'incidente.
У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.
Ma il punto è che c'è un'evidente collaborazione e organizzazione, che supera i confini nazionali.
Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
Oggi vi farò intravedere otto dei miei progetti realizzati in collaborazione con l'artista danese Soren Pors.
Сегодня я вкратце расскажу вам о восьми моих проектах, реализованных в сотрудничестве с датским художником Сореном Порсом.
E il panorama è sempre stato modellato da questa strana, scomoda collaborazione tra la natura e l'uomo.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
Il quadro di riferimento prevederà una stretta collaborazione tra il nuovo organismo e le autorità di vigilanza nazionali.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
Ma lo spirito di fiducia e collaborazione può sopravvivere solo se sorretto dalla convinzione dell'equità del sistema.
Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.
Ironicamente, l'attuale declino del potere globale americano potrebbe portare ad una collaborazione più efficace a livello regionale.
По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству.
Studi recenti hanno dimostrato che la percezione dell'ingiustizia del sistema compromette il livello d'impegno e di collaborazione.
Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung