Beispiele für die Verwendung von "collo" im Italienischen mit Übersetzung "со"

<>
einblenden
"Sono d'accordo con voi. "Я согласна со всем тем, что было сказано.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
Poi, col tempo, connettendole a essa. И потом, со временем, вовлекая их в его жизнь.
Partiamo con la vecchia domanda Copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:
Forse sarete d'accordo con me. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
E'una relazione con il suono. Это связь со звуком.
E naturalmente, reagisci con tutte queste. И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми.
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Ho parlato con tutti gli esperti. Я говорил со многими специалистами,
Hai una pazienza con me troppo. Ты слишком терпелив со мной.
Era severo con i suoi figli. Он был строг со своими детьми.
Iniziate una riunione con una poesia. Начните переговоры со стихотворения.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Vorrei che faceste un viaggio con me. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Partono con ogni genere di progetti assurdi. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Possiamo essere più sensibili con la luce? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
E ditelo a voce alta con me. И говорили это громко вместе со мной.
Eccolo a confronto con un intero neurone. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Ma con il tempo, finiscono per stufarmi. И со временем это любимое начинает надоедать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen