Ejemplos de uso de "crisi finanziaria" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Questa é la crisi finanziaria. Это финансовый кризис.
Gli eroi caduti della crisi finanziaria Павшие герои финансового кризиса
Nella crisi finanziaria anche il diavolo diventa insolvente. Во время финансового кризиса даже дьявол станет неплатёжеспособным.
E dare un senso alla crisi finanziaria è molto molto difficile. И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.
Negare non è la giusta politica per affrontare una crisi finanziaria. Отрицание - не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.
Il seguito di una tipica profonda crisi finanziaria è qualcosa di completamente diverso. Последствия типичного глубокого финансового кризиса - нечто абсолютно иное.
E se la crisi finanziaria globale ci ha insegnato qualcosa, è proprio questo: И если глобальный финансовый кризис научил нас чему-нибудь, то это следующему:
Recentemente Obama ha introdotto dell'ottimismo in un tempo di crisi finanziaria globale. Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса.
Perchè è così dura far crescere rapidamente l'occupazione dopo una crisi finanziaria? Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Nel corso della crisi finanziaria, il funzionamento dei mercati era compresso, a volte molto profondamente. Во время финансового кризиса функционирование рынка было нарушено, порой очень глубоко.
La crisi finanziaria cominciata nel 2008 ha dimostrato, ad esempio, che una regolamentazione adeguata è indispensabile. Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
Ma appena dietro la crisi finanziaria c'é una seconda, maggiore onda di cui dobbiamo parlare. За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008. Что вы видите, вот тот обрыв, высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008-го года.
Il basso livello dei tassi di interesse reali non sembra essere riconducibile alla crisi finanziaria 2007-2009. Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
Il fatto che i governi non abbiano fatto ricorso al protezionismo a seguito della crisi finanziaria globale sorprese molti. То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
Tuttavia, prima della crisi nucleare giapponese e della crisi finanziaria, i regolatori sono stati incapaci di prevenire il rischio. Но до того как случились ядерный кризис в Японии и финансовый кризис, регуляторные органы не смогли предотвратить риск.
Una crisi finanziaria come quella che stiamo attraversando, non può essere risolta dalla sola America o dalla sola Europa; Финансовый кризис, как мы уже видели, невозможно разрешить усилиями одной Америки или Европы.
Dopo la crisi finanziaria globale, tuttavia, la supervisione finanziaria e la gestione macroeconomica sono tornate vivere sotto lo stesso tetto. Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.
Ad esempio, anche se gli Stati Uniti erano il cuore della crisi finanziaria, il dollaro schizzò inizialmente verso l'alto. Например, несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки находились в самом центре финансового кризиса, курс доллара сначала стремительно повышался.
Per esempio, quando esplose la crisi finanziaria in Asia Orientale, ci fu una corsa ad addossare la colpa sui paesi colpiti: Например, когда разразился восточноазиатский финансовый кризис, последовали систематические попытки переложить вину на страны, которые были ему подвержены:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR