Beispiele für die Verwendung von "domanda" im Italienischen

<>
Mi lasci fare una domanda. Тогда разрешите мне задать Вам вопрос.
Offerta, domanda, una grossa opportunità. Предложение, спрос, большая возможность.
Mi fece una domanda molto semplice: Она спросила:
Si sono posti la domanda: Они задались вопросом:
E'il rischio e la domanda. Риск и спрос.
Ed è quello che la canzone si domanda. Об этом спрашивает песня.
Ma solleva comunque una domanda: Но это наводит на другой вопрос:
E una crescita spinta aumenta la domanda. Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
Circa un anno fa mi sono fatto una domanda: Примерно год назад Я спросил себя:
Pensateci, è una domanda importante. Подумайте, это серьёзный вопрос.
Silicon Valley o un "Monte di Domanda"? Силиконовая долина или гора спроса?
Proviamo a fargli una domanda, relativa ad esempio alla sanità. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.
La domanda era, da dove? Вопрос был в том - откуда?
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Quando viaggio per lavoro in Europa e negli Stati Uniti, sento ripetere sempre una domanda: Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают:
Questa è una domanda semplice. И это простой вопрос.
La domanda domestica nei paesi BRIC è persino impressionante. Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Se interrogate sul perché non investano di più, la maggior parte delle aziende risponde che la domanda è insufficiente. Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
Ma allora la domanda è: Но вот вопрос:
Quindi è la domanda che li porta al tavolo. Так что это спрос.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.