Ejemplos de uso de "emozione" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
E tutte queste cose per me sono fonte di gioia, emozione e meraviglia. И всё это приносит мне такую радость, волнение и удивление.
C'è bisogno di emozione. Эмоции необходимы.
Senza emozione la vita non sarebbe vita. Жизнь без эмоций - это не жизнь.
Risentono del più piccolo movimento, o spostamento, o emozione. Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
Ma naturalmente, ogni emozione ha bisogno del suo particolare antidoto. Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.
Se si digita, per esempio, "emozione e design" escono 10 pagine di risultati. Если вы введете, скажем, "чувство и дизайн" то получите 10 страниц результатов.
E cominciare a costruire da questa emozione legandola alla vostra vita di oggi. И попытаться восстановить, начиная с эмоций того момента как это связано с вашей жизнью теперь.
E volevo provare a riempire le pagine con quello stesso spirito, pensiero, emozione. Я старался наполнять страницы похожим
Allora scrivo "design emozione" e il mio sito non è più al primo posto. Итак, я ввел "дизайн чувство" и мой сайт на этот раз уже не был первым.
Diciamo anche che ci saranno un sacco di altri oggetti di diversa qualità e livelli di emozione. У нас будет множество других предметов разного качества и желания.
Ma se andaste ad una conferenza di sviluppatori di giochi ciò di cui tutti parlano è emozione, scopo, significato, comprensione e sentimento. Но если бы вы оказались на конференции разработчиков игр, они куда больше обсуждают чувства, цели, смысл, понимание и ощущения.
Naturalmente, un'ottima cosa è che se si digita "design ed emozione" la prima risposta di quelle dieci pagine è il mio sito. И, конечно, что особенно хорошо, что если вы введете "дизайн и чувство", то первым в списке результатов поиска будет мой сайт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR