Beispiele für die Verwendung von "esse" im Italienischen
Esse formano il tessuto di tutte le istituzioni umane.
Они создают структуру всех человеческих институтов.
Bisogna creare le condizioni per permettere ad esse di manifestarsi.
что для их проявления надо создавать условия.
Quindi prendete due tavole di pietra e incidete su di esse.
Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее -
Esse hanno messo in pratica la compassione attraverso l'azione diretta.
И они реализовали сострадание через прямое действие.
Come cambiereste le vostre relazioni e l'energia negativa in esse?
Что бы вы изменили в отношениях с близкими и с негативной энергией в них?
La maggior parte di esse opera in un vuoto di informazione totale.
Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
Esse catturano tutti i raggi paralleli e li focalizzano in un singolo punto.
Они собирают все параллельно входящие лучи и фокусируют их в одном месте.
Insieme esse compongono la saggezza pratica, che Aristotele riteneva fosse la virtù principale.
Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.
Esse hanno al proprio interno tutte le informazioni su ciò che si è costruito.
В них встроена вся информация о том, что было построено.
Ovviamente c'erano altre buone ragioni, ma questa era una di esse - dovevano esserlo.
Конечно, можно было найти другие причины, но это была одна из них - он должен был выжить.
Ma una di esse, per puro caso, potrebbe mettere due numeri nell'ordine giusto.
Но одна из них, по счастливой случайности сможет поставить два числа в правильном порядке.
Ed interagire con esse in modo armonioso e rispettoso per rendere possibile un'attività sostenibile.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
Ne ho fatte 40, e direi che 30 di esse sono basate su questo concetto.
Я сделал их около 40, и я бы сказал, что 30 из них основываются на этой идее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung